理查德（蒂爾曼·多布勒 Tilman D?bler 配音）是一只小麻雀，剛剛出生的它就不幸的失去了父母，之后，理查德比一個善良的鸛家庭收養(yǎng)。養(yǎng)父養(yǎng)母和哥哥對待理查德都非常的好，使得理查德有了一個快樂的童年，但是，它們似乎忘了告訴理查德一件事情，那就是它是一只麻雀，而并不是它自以為的鸛?！ 『涞亩旒磳砼R，按照習(xí)性，鸛一家人決定飛往非洲過冬，這對于身為麻雀的理查德來說，是一件根本不可能辦到的事。于是，養(yǎng)父母決定將理查德留下來，這讓理查德感到非常的傷心，它決定獨自踏上向非洲遷徙的旅程，來證明自己是一只真正的鸛。
喬丹·塔爾塔科夫 萊拉·貝爾津什 喬·奧克曼 迪諾·安德拉德 凱爾·赫伯特 杰夫·道切特 喬伊·卡門 邁克爾·索里奇 Brad Venable Cedric L. Williams Danny Fehsenfeld Donte Paris Michael Ornstein James Fredrick Christopher McCullough
麥肯娜·格瑞絲 馬爾賽·馬丁 芬恩·李-埃普 塔拉吉·P·漢森 羅恩·帕爾多 克里斯蒂安·康佛瑞 卡勒姆·肖尼克 克里斯蒂安·科勞 拉克斯頓·漢斯貝克 尼蘭·帕爾西潘 里爾·萊爾·哈瓦瑞 詹姆斯·麥斯登 克里斯汀·貝爾 金·卡戴珊 泰勒·派瑞 布里斯·岡薩雷斯 艾倫·S·金 諾斯·威斯特 圣·威斯特 Joshua Graham